Baliverneries d’Eutrapel – Adaptation en français moderne

19,00

Initiée par l’Association ANF, illustrée avec talent par René Le Honzec, le travail original de Claudine Monnerie méritait une mise en page de qualité. Nous avons retenu un format paysage, permettant aux illustrations d’être mises en valeur et de fournir une approche plaisante, loin des travaux universitaires austères existants. A mi chemin entre la BD et la catégorie beaux livres, nous avons cherché à toucher un vaste public pour faire découvrir ce qui est le mot emblématique de du Fail, sa création sémantique : Baliverneries.

Première adaptation en français moderne de cette églogue champêtre fraiche et pleine d’eutrapélie, cet ouvrage permet de gouter la saveur des expressions et des tournures de phrases d’une langue imagée et colorée.

Catégorie :

Description

Seconde production de du Fail, parue en 1548, les Baliverneries ont été le parent pauvre de l’œuvre du Rabelais breton. Se déroulant autour de son logis natal à Château Letard, ces escapades  bon enfant d’Eutrapel, Polygame et Lupolde nous font découvrir les environs de Saint-Erblon. Atmosphère gaie, eutrapélique pour ces gaillards qui « rient du meilleur de la ratelle » et qui mettent volontiers « le nez au piot » avec le compère Triballory !

Informations complémentaires

Poids 229 g