Bibliographie récente sur le Rabelais breton

Publications récentes, travaux d’érudition

La science des humanistes est à la nôtre, ce que le feu de joie est au rayon laser.

Devenus incapables d’embrasser le réel, nous le découpons en tranches de plus en plus fines, et nous nous émerveillons de notre précision, sans nous rendre compte que chaque millimètre gagné nous approche du néant.

Bibliographie sur Noël Du Fail

Articles et ouvrages sur l’homme et sur l’œuvre en général :

BAUDRILLART, Henri, « Un magistrat breton gentilhomme rural : Noël Du Fail », Revue des Deux Mondes, 2, 1889, p. 109-138.
BERTRAND, Dominique, « Autrement dire : les jeux du pseudonyme chez Noël du Fail », Seizième siècle, n°1, 2005, p. 257-266.
BIDEAUX, Michel, Recherches sur la structure du récit et du recueil chez les conteurs français du XVIe siècle, Thèse pour le doctorat d’Etat, Université Paul Valéry – Montpellier 3, 1988.
BIDEAUX, Michel, « Un motif narratif, la statue de chair », Recherches et travaux, Grenoble III, 50, 1996, p. 119-132.
CORDINER, Valerio, « Diabolus novus. Immagini della città dufailiana », Itinerari urbani. L’immagine delle città nella letteratura francese dal Cinquecento al Duemila, a cura di Gianfranco Rubino e Gabriella Violato, Roma, Bulzoni, 2005, p. 13-37.
CORDINER Valerio, La parola presente. Studi di letteratura e di storia del Cinquecento francese, Manziana, Vecchiarelli, 2007.
CORDINER Valerio, Quod facit ad rem. Du Fail e il discorso esemplare nel Cinquecento francese, Manziana, Vecchiarelli, 2008.
CORDINER Valerio et THOMINE Marie-Claire, « Noël Du Fail, gentilhomme, magistrat et conteur », en collaboration avec Valerio Cordiner, in Balade en Bretagne Nord, Ille-et-Vilaine, Côtes-d’Armor, Finistère Nord, collection « Sur les pas des écrivains », Paris, Editions Alexandrines, 2011, p. 32-37.
CORDINER Valerio, « Noël Du Fail, un « prétendu » al parlamento di Bretagna », Religion et littérature à la Renaissance : mélanges en l’honneur de Franco Giacone, éd. François Roudaut, Paris, Classiques Garnier, 2012, p. 519-532.
CRÉPIN, Marie-Yvonne, « L’image de la femme mariée chez le conteur et le juriste breton Du Fail », Mémoires de la Société d’Histoire et d’Archéologie de la Bretagne, LXXVII (1999), p. 281-292.
DRIOL, Michel, Les Figures de l’ordre et du désordre dans l’oeuvre de fiction de Noël Du Fail, Thèse 3e cycle, Paris X-Nanterre, 1984; Lille 3, ANRT, 1986.
FOISIL Madeleine, « Gentilshommes aux champs : Gilles de Gouberville et Noël du Fail », Cahiers goubervilliens, n° 5, novembre 2001.
LA BORDERIE, Antoine de, « Noël Du Fail. Recherches sur sa famille, sa vie et ses œuvres », Bibliothèque de l’Ecole des Chartes, vol. 36, 1875, p. 244-298 ; p. 521-584 ; vol. 38, 1877, p. 572-616.
LA BORDERIE, Arthur de, « La Hérissaie de Noël Du Fail », Revue de Bretagne et de Vendée, 1875, 2e semestre, p. 417-431.
LA BORDERIE, Arthur de, « Les Contes et Discours d’Eutrapel », Archives du Bibliophile breton, Rennes, J. Plichon, 3, 1895, p. 84-20.
LARMAT, Jean, « Variations sur des motifs rabelaisiens chez Noël Du Fail », Rabelais en son demi-millénaire, éd. Jean Céard et Jean-Claude Margolin, Genève, Droz, 1988, p. 365-372.
LARMAT, Jean, « L’évolution de la technique narrative dans les œuvres facétieuses de Du Fail », dans Poétique et narration. Mélanges offerts à Guy Demerson, éd. François Marotin et Jacques-Philippe Saint-Gérand, Paris, Champion, 1993, p. 429-440.
LESTRINGANT, Frank, L’écrit et l’oral dans l’œuvre de Noël Du Fail, D.E.A. sous la dir. de Emmanuel Le Roy-Ladurie, Paris, Ecole pratique des hautes études en sciences sociales, 1975-1976.
LOSSE, Deborah N., « « Tu escorche le latin ? par sainct Jan ! ». Latin as ironic marker in the Renaissance tale », New interpretations in the history of French Literature. From Marie de France to Beckett and Cioran, to honor William Hendrickson, éd. Aleksandra Gruzinska, Lewiston (Maine), E. Mellen, 2008, p. 25-36. [sur Marguerite de Navarre, Bonaventure Des Périers, Noël Du Fail]
LOSSE, Deborah N., « « Parler le latin de leur mère ». Code-switching, latinisms to mark satirical intent in the Renaissance tale », La Satire dans tous ses états. Le « meslange satyricque » à la Renaissance française, éd. Bernd Renner, Genève, Droz, p. 93-103, [sur Marguerite de Navarre, Bonaventure Des Périers, Noël Du Fail].
MÉNIEL, Bruno, « Noël Du Fail écrivain et juriste », Bourges à la Renaissance, hommes de lettres, hommes de loi, actes du colloque international (Bourges, 4 et 5 juin 2009), éd. Stéphan Geonget, Paris, Klincksieck, 2011, p. 413-435.
MÉNIEL, Bruno, « Du Fail, Noël », notice, Ecrivains juristes et juristes écrivains du Moyen Âge au siècle des Lumières, dir. Bruno Méniel, Paris, Classiques Garnier, 2015, p. 378-382.
MILIN, Gaël, « Modèles idéologiques et modèles culturels dans l’œuvre narrative de Noël Du Fail », Annales de Bretagne et des pays de l’Ouest, 1974, tome 81, n°1, p. 65-104.
Noël Du Fail écrivain, éd. Catherine Magnien-Simonin, Paris, Vrin, « L’Oiseau de Minerve », 1991. [articles de Jacques Barbier, Hervé Baudry, Michel Bideaux, Marie-Claire Bichard, Keith Cameron, Andrée Comparot, Jean-Marie Constant, Mireille Huchon, Aline Leclercq-Magnien, Catherine Magnien-Simonin, Gabriel-André Pérouse, Jean Rohou, Michel Rousse, Michel Simonin]
OLIVIER-MARTIN, François, « Noël Du Fail et le rôle social de la noblesse », in Mémoires de la Société d’histoire et d’archéologie de Bretagne, 1927, t. 8, p. 257-276.
PÉROUSE, Gabriel-André, « Noblesse et pouvoir royal selon Noël Du Fail », Culture et pouvoir au temps de l’Humanisme et de la Renaissance, éd. Louis Terreaux, Genève, Slatkine, 1978, p. 361-371.
PÉROUSE, Gabriel-André, « Guillaume Du Bartas, Du Fail et les travailleurs de la terre. Ecologie et étiologie », Du Bartas 1590-1990, éd. James Dauphiné, Mont-de-Marsan, 1992, p. 81-99.
PHILIPOT, Emmanuel, Essai sur le style et la langue de Noël Du Fail, Paris, Champion, 1914.
——, La Vie et l’Œuvre littéraire de Noël Du Fail gentilhomme breton, Paris, Champion, 1914.
SAINÉAN, Lazare, « A propos de Noël Du Fail », Revue du seizième siècle, III, 1915, p. 18-27.
THOMINE-BICHARD, Marie-Claire, « Les genres rustique et pastoral – quelques thèmes pastoraux chez un auteur rustique : Noël Du Fail », in La Pastorale française de Rémi Belleau à Victor Hugo, éd. Alain Niderst, Biblio 17, n°63, Papers on French Seventeenth Century Literature, Paris-Seattle-Tübingen, 1991, p. 23-36.
THOMINE-BICHARD, Marie-Claire, « Le langage du quotidien chez Noël Du Fail : répertoire des locutions sentencieuses », Revue des Amis de Ronsard, VI, Tokyo, 1993, p. 85-101.
THOMINE-BICHARD, Marie-Claire, « Le langage du quotidien chez Noël Du Fail : de l’usage des proverbes », Revue des Amis de Ronsard, VII, 1994, p. 75-96.
THOMINE-BICHARD, Marie-Claire, « Les avatars du genre facétieux : facétie et eutrapélie chez Noël Du Fail », in La Nouvelle de langue française aux frontières des autres genres, du Moyen Age à nos jours, Actes du colloque de Metz, juin 1996, réunis par Vincent Engel et Michel Guissard, Ottignies, Quorum, 1997, p. 122-135.
THOMINE-BICHARD, Marie-Claire, Noël Du Fail conteur, Paris, Champion, 2001.
THOMINE-BICHARD, Marie-Claire, « Du Fail, Horace et la vie privée », L’invention de la vie privée et le modèle horatien, éd. Line Cottegnies, Nathalie Dauvois et Bénédicte Delignon, 17-19 octobre 2013, Paris, Classiques Garnier, 2017, p. 203-225.
THOMINE-BICHARD, Marie-Claire, « Des Propos rustiques (1547) aux Contes et discours d’Eutrapel (1585) : les usages du mot vilain dans l’œuvre narrative de Noël Du Fail », Variations of Vileness, éd. Jonathan Patterson et Emilia Wilton-Godberfforde, Early Modern French Studies, volume 39, n° 2, décembre 2017, issue 2, p. 169-183.
https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/20563035.2017.1380570?scroll=top&needAccess=true
THOMINE-BICHARD, Marie-Claire, « Les singes de Noël Du Fail », Singes et singeries à la Renaissance, éd. Irène Salas, Paris, Classiques Garnier, à paraître.

Articles et ouvrages sur les Propos Rustiques

BAILBÉ, Jacques, « La fantaisie dans les Propos Rustiques de Noël Du Fail », Littératures, 1984, printemps, n°9-10, p. 39-49.
BARIL, Denis, « La peur de la ville dans les paysans des contes de Noël Du Fail », in La Nouvelle française à la Renaissance, éd. Lionello Sozzi, Centre d’Etudes franco-italien, Université de Turin et de Savoie, Genève-Paris, Slatkine, 1981.
BRAYBROOK, Jean, « The Humor of Noël Du Fail in the Propos Rustiques », French Studies, 72 (4), 2018, p. 491-504.
CAZAURAN, Nicole, « Balzac et Noël Du Fail. Du Vieulx-par-Chemins, de Thenot du Coing et de son fils Tailleboudin », L’Année balzacienne, 1970, p. 227-240.
COMPAROT, Andrée, « Le burlesque dans les Propos Rustiques », Burlesque et formes parodiques dans la littérature et les arts, éd. Isabelle Landy-Houillon et Maurice Ménard, Seattle, Papers on French Seventeenth Century Literature, 1987, p. 61-74.
DÉDÉYAN, Charles, « Noël Du Fail et les femmes d’après les Propos Rustiques », Annales de Bretagne et des pays de l’Ouest, 1944, tome 51, n°1, p. 206-217.
DÉDÉYAN, Charles, « La Haute Bretagne dans les Propos Rustiques de Noël Du Fail », Mélanges d’histoire littéraire de la Renaissance offerts à Henri Chamard, Paris, Nizet, 1951, p. 245-250.
DÉDÉYAN, Charles, « L’idéal masculin de Noël Du Fail dans les Propos Rustiques », Annales de Bretagne et des pays de l’Ouest, 1947, tome 54, n°1, p. 60-82.
DÉDÉYAN, Charles, « Noël Du Fail et la structure des Propos Rustiques », French Studies, vol. 4, n°3, juillet 1950, p. 208-215.
GATTENO, Samuel, « The theme of the golden age in the Propos Rustiques », Romance Notes, XVIII, 1977-1978, Chapel Hill, p. 375-381.
LOVIOT, Louis, « Les éditions parisiennes des Propos Rustiques, 1547 et 1548 », Revue des livres anciens, t. 2, 1917, p. 119-122.
LOYSEN WELLS, Katleen, Conversation and storytelling in 15th- and 16th- century French « nouvelles », N.Y. [et al.], Lang, 2004. [p. 127-166 sur les Propos Rustiques].
REGOSIN, Richard L., « Monkey business. Imitation and the status of the text in Du Fail’s Propos Rustiques, dans Narrative worlds. Essays on the “nouvelle” in fifteenth and sixteenth century France, ed. Gary Ferguson and David La Guardia, Arizona Center for Medieval and Renaissance Text, 2005, p. 59-75.
SCHOYSMAN, Anne, « Repérer les régionalismes lexicaux. Quelques exemples dans les Propos Rustiques de Du Fail (environ 1520-1591) », dans Le Français préclassique, 8, 2004, p. 97-114.
TADDÉI, Edith, La noblesse provinciale du XVIe siècle à travers les Propos Rustiques de Noël Du Fail, Le Printemps de Jacques Yver et Les Nouvelles histoires tant tragique que comiques de Vérité Habanc, thèse dactylographiée, Paris III, 1992 (direction : Madeleine Lazard).
THOMINE-BICHARD, Marie-Claire, « La figure du diable chez Noël Du Fail : Propos Rustiques et Baliverneries d’Eutrapel », Revue des Amis de Ronsard du Japon, II, Tokyo, 1989, p. 109-126.
THOMINE-BICHARD, Marie-Claire, « Quels publics pour l’édition par Estienne Groulleau des Discours d’aucuns propos rustiques et facétieux de Noël Du Fail (Paris, 1547) ? », Les Publics de la facétie (XVe-XVIIe siècles), actes de la journée d’étude organisée par le projet Facéties (Labex OBVIL, Sorbonne Université), le 1er juillet 2017 ; à paraître, en ligne.
WEBER, Romain, « Contribution à l’étude du lexique des Propos Rustiques de Noël Du Fail : l’obstacle des locutions », BHR, LXV-2, 2003, p. 249-273.

Articles et ouvrages sur les Baliverneries d’Eutrapel

DÉDÉYAN, Charles, « Pétrarque entre Noël Du Fail et Jean de La Fontaine ou la « Fable de la Goutte et l’Araignée » », Festschrift José Cid Pérez, éd. Alberto Gutiérrez de la Solana, Elio Alba Buffill, (Senda de Estudios y Ensayos), New York, 1981, p. 223-231.
LESTRINGANT, Frank, « De Corinthe à Chantepie. Rabelais et Noël Du Fail. (A propos de deux tourmentes verbales) », Poétique et narration. Mélanges offerts à Guy Demerson, éd. François Marotin et Jacques-Philippe Saint-Gérard, Paris, Champion, 1993, p. 441-450.
MILIN, Gaël, « Les Baliverneries d’Eutrapel de Noël Du Fail (Etude historique et littéraire) », Annales de Bretagne et des pays de l’Ouest, 1970, tome 77, n°4, p. 533-596.

Articles et ouvrages sur les Contes et Discours d’Eutrapel :

CIFARELLI, Paola, « Fable et nouvelle à la Renaissance. A propos des fables dans quelques recueils français de nouvelles au seizième siècle », Reinardus, vol. 11, 1998, p. 37-51.
CORDINER Valerio, « « Il jouoit de son estat comme d’un baston à deux bouts » : portraits de juges dans l’œuvre de Noël Du Fail », Juges et criminels dans la narration brève du xvie siècle, actes des journées d’étude des 25 et 26 février 2010, Université de Rouen, éd. Jean-Claude Arnould, Cérédi
http://ceredi.labos.univ-rouen.fr/public/?il-jouoit-de-son-estat-comme-d-un.html
CORDINER Valerio, « « Si les exemples servent de quelque chose, je sais un beau conte à ce propos. Mélanges récréatifs et (surtout) didactiques dans les Contes et Discours d’Eutrapel », Contes et discours bigarrés, actes du colloque de mars 2010, Cahiers Saulnier n°28, Paris, PUPS, 2011, p. 53-67.
CORDINER Valerio, « De la Vérole, De la Goutte & alia : pillole di medicina empirica (e ricreativa) nei Contes et discours d’Eutrapel », Le salut par les eaux et par les herbes : medicina et letteratura tra Italia e Francia nel Cinquecento et nel Seicento, a curra di Rosanna Gorris Camos, con la collaborazione di Ricardo Benedettini e Sara Arena, Verona, Cierre Grafica, 2012, p. 283-315.
CORDINER Valerio, Du Poyet chez Du Fail : Echos de l’ordonnance de Villers-Cotterêts dans les Contes et discours d’Eutrapel », Revue italienne d’Etudes Françaises, 2012, 2.
DEFREMERY, C., « Contes et Discours d’Eutrapel », compte rendu de l’édition J. Assézat, 1874, Revue critique, 1875, 1, p. 182-192; compte rendu de l’édition Jouaust et Hippeau, 1875, Revue critique, 1876, 1, notice n°74, p. 254-261.
JOURDE, Michel, « Autopsie et réalités sonores au XVIe siècle : contribution à une histoire de l’expérience auditive », Esculape et Dionysos, mélanges en l’honneur de Jean Céard, éd. Jean Dupèbe, Franco Giacone, Emmanuel Naya et Anne-Pascale Pouey-Mounou, Genève, Droz, 2008, p. 375-391 [Belon, Du Fail, Léry]
KIES, Nicolas, « « De fol juge brève sentence » : parole du juge, parole facétieuse. L’exemple des discours bigarrés », Juges et criminels dans la narration brève du XVIe siècle, op. cit.
http://ceredi.labos.univ-rouen.fr/public/?de-fol-juge-breve-sentence-parole.html
LA BORDERIE, Antoine de, « Les Contes et Discours d’Eutrapel », Archives du Bibliophile breton, III, Rennes, 1895, p. 84-120; Bibliothèque de l’Ecole des Chartes, Revue de Bretagne et de Vendée, Nantes, déc. 1874, p. 456-476.
LE CADET, Nicolas, « Le portrait du juge idéal dans les Contes et Discours d’Eutrapel », Juges et criminels dans la narration brève du XVIe siècle, op. cit.
http://ceredi.labos.univ-rouen.fr/public/?le-portrait-du-juge-ideal-selon.html
MÉNIEL, Bruno, « Juges et criminels chez Noël Du Fail », Juges et criminels dans la narration brève du XVIe siècle, op. cit.
http://ceredi.labos.univ-rouen.fr/public/?juges-et-criminels-chez-noel-du.html
PÉROUSE, Gabriel-André, « Témoins du passé dans l’œuvre de Du Fail », Regards sur le passé dans l’Europe des XVIe et XVIIe siècles, textes réunis par Francine Wild, Bern, Peter Lang, 1997, p. 255-264.
POLIZZI, Gilles, « L’effet de la bigarrure : les Contes et Discours d’Eutrapel comme danse macabre », Contes et discours bigarrés, actes du colloque de mars 2010, Cahiers V. L. Saulnier, n°28, p. 77-80
ROBERTS, Hugh, « A devils’ banquet. Apologies for obscenity in late Renaissance French texts », Obscenity, éd. Anne L. Birberick et Russell J. Ganim, avec la coll. de Hugh G.A. Roberts, Charlottesville (Virginie), Rookwood Press, 2010, p. 195-214. [Laurent Joubert, Noël Du Fail, Béroalde de Verville].
THOMINE-BICHARD, Marie-Claire, « La figure du diable chez Noël Du Fail : les Contes et Discours d’Eutrapel », Gallia, Bulletin de la Société de Langue et de Littérature Françaises de l’Université d’Osaka, n°28, Osaka, 1988, p. 1-14.
THOMINE-BICHARD, Marie-Claire, « Le fait singulier chez Noël Du Fail : Contes et discours d’Eutrapel (1585) et Memoires recueillis et extraicts des plus notables et solennels Arrests du Parlement de Bretagne (1579) », Le singulier, le contingent, l’inattendu dans le récit factuel et le récit de fiction, éd. Francine Wild et Philippe de Lajarte, Elseneur, n° 24, Presses universitaires de Caen, 2009, p. 45-64.
THOMINE-BICHARD, Marie-Claire, « Quelle représentation de la vie psychique chez les conteurs facétieux ? L’exemple de Noël Du Fail », Représenter la vie psychique, éd. Francine Wild, Elseneur, n° 25, Presses universitaires de Caen, 2010, p. 15-32.
THOMINE-BICHARD, Marie-Claire, « Les impertinences d’Eutrapel : Baliverneries (1548) et Contes et Discours d’Eutrapel (1585) », Impertinence générique et genres de l’impertinence XVIe-XVIIIe siècles, éd. Isabelle Garnier et Olivier Leplâtre, Cahiers du GADGES, n° 10, Genève, Droz, 2012, p. 93-116.
THOMINE-BICHARD, Marie-Claire, « Le bon mot sur l’échafaud. Quand les ultima verba sont plaisanteries », Juges et criminels dans la narration brève du XVIe siècle, actes des journées d’étude des 25 et 26 février 2010, éd. Jean-Claude Arnould, Publications numériques du CÉRÉdI,
http://ceredi.labos.univ-rouen.fr/public/?juges-et-criminels-dans-la.html
THOMINE-BICHARD, Marie-Claire, « Etat du dialogue en France dans les années 1580 : autour des « discours bigarrez » », Les Etats du dialogue à l’âge de l’humanisme, éd. Emmanuel Buron, Philippe Guérin et Claire Lesage, Presses universitaires François Rabelais, Presses universitaires de Rennes, 2015, p. 281-296.
THOMINE-BICHARD, Marie-Claire, « Facéties fin de siècle : le Recueil de plusieurs plaisantes nouvelles, apophtegmes et recreations diverses d’Antoine Tyron (1578) et les Contes de Discours d’Eutrapel de Noël Du Fail (1585) », Rire et contacts de cultures entre France et Italie (XVe-XVIIe siècles), actes du colloque de Clermont-Ferrand 8-10 octobre 2013, éd. Dominique Bertrand, Paris, Classiques Garnier, à paraître.

Articles et ouvrages sur les ouvrages juridiques :

GODIN, Xavier, « Prolégomènes aux premiers recueils d’arrêts notables du Parlement de Bretagne », Des « Arrests parlans ». Les arrêts notables à la Renaissance entre droit et littérature, éd. Géraldine Cazals et Stéphan Geonget, Genève, Droz, 2014, p. 59-83.
MÉNIEL, Bruno, « Les Plus notables et solennels Arrests du Parlement de Bretagne de Noël Du Fail », ibid., p. 143-157.

Car il n’est rien si injuste qu’un ignorant

Remerciements