Après le lancement de l’année Noël du FAIL, le 29 Janvier à l’Espace Ouest- France, qui a permis de présenter 3 ouvrages inaugurant l’année 2020, le prochain objectif est une conférence fin Mars dans les Côtes d’Armor, à l’Abbaye Saint Jacut de la Mer.

Le Directeur Yoann Abiven nous a proposé de montrer le Rabelais breton sous l’angle de l’écrivain ayant dans ses écrits, participé à ouvrir la Bretagne sur le monde.

Le thème retenu « La mémoire au prix de l’ailleurs » se propose de mettre en lumière ces écrivains qui par leurs choix se sont émancipés d’une stricte vision régionaliste, et ont transporté leur terre d’origine vers l’universel, vers le vaste monde./p>

Le nom de Noël du Fail a été choisi pour illustrer le XVIème siècle. Qui mieux que lui, porteur des idées de la Renaissance, secouant le joug d’une Eglise sclérosée,  nourri des idées de la Réforme, pénétré de l’équité des sentences devant être rendues envers hommes et  femmes, sensible aussi  à la condition animale,  pouvait prétendre occuper ce rôle ?

A travers ses idées sociales, politiques et religieuses, dont il fait part dans ses Contes & Discours d’Eutrapel, on découvre un esprit ouvert sur le monde, un esprit libre qui à travers les idées de la religion réformée, cherche le meilleur pour ses contemporains. Face aux guerres de religion et à la barbarie qu’il a vu se répandre, entretenue par des prises de positions radicales et obscurantistes, l’enfant de Saint-Erblon a ouvert la Bretagne, sa terre de naissance sur la tolérance de l’autre.

Catholique de naissance, au contact dès sa jeunesse avec les idées réformées, il a prôné la voie de la raison, celle qui aboutira à l’Edit de Nantes dans un temps où le poids de la religion dirigeait tout. Ne reniant pas sa religion première, il a affiché ses sympathies pour des idées neuves. Par ce biais, il mérite tout à fait sa place pour ouvrir cette « Bretagne en littérature ».  

Noël du Fail
Eutrapel, jeune et fier gentilhomme de Haute Bretagne

Editions ATLANDE Paris au Salon du Livre

Porte de Versailles Séance de signature avec l’auteur du Dictionnaire énamouré de Noël du Fail Pierre MAILLARD Samedi 21 MARS 11H 00

A l’occasion de la parution du Dictionnaire du Rabelais breton, sorti le 29 Janvier à la conférence de lancement de l’année 2020, à Rennes, l’auteur dédicacera son ouvrage, premier du genre sur cet écrivain délaissé du XVIème siècle en Bretagne. Riche de l’eutrapélie ce legs du savoir bien vivre qu’il nous a transmis, ce conteur de talent a des choses à nous dire. Intemporel est son message. Profite des jours qui te sont offerts. Vis les joyeux. Même si la vallée de larmes te déprime, force toi à regarder du côté de la vallée des roses. Jean d’Ormesson te l’a dit: « il faut se forcer à être heureux, en dépit de tout le reste ». L’eutrapélie cette manière épicée de considérer autrui, peut être considérée comme un Carpe Diem breton. Eternel mal être, consubstantiel de l’humaine condition comme Montaigne l’écrivit, son contemporain Saint Erblonnais y apporta sa solution, pleine de philosophie: « Puys qu’ainsy est » est la formule qui clôt Propos rustiques et Baliverneries, ses oeuvres de jeunesse.

                PROGRAMME « du FAIL en son demi-millénaire »
500ème anniversaire de la naissance de Noël du Fail   (1520-1591)

29 janvier 2020

OUVERTURE DE L’ANNEE NOEL DU FAIL (1520-1591) sous le parrainage effectif de YANN  QUEFFELEC  (Goncourt 1985)
Conférence de lancement de 3 ouvrages aux Editions ATLANDE
ESPACE Ouest- France – 38, rue du Pré Botté – 35000 Rennes

avec:  René Le HONZEC  auteur de la BD Propos rustiques et autres Baliverneries  /    Claudine MONNERIE auteur de l’adaptation en français moderne des Baliverneries d’Eutrapel   /    Pierre MAILLARD  auteur du Dictionnaire de Noël du Fail, le Rabelais breton

en présence de Philippe LE MARCHAND  des Editions ATLANDE

Conférence à l’Abbaye de St Jacut de la Mer
28-29 mars 2020

La Bretagne en littérature       La mémoire au prix de l’ailleurs
Samedi 28 Mars  9h30    Les écrivains bretons avant la Révolution. L’exemple de Noël du Fail

« La place de la Bretagne dans les Contes et Discours d’Eutrapel »
3ème œuvre de Noël du Fail (1585)
Par Marie-Claire BICHARD THOMINE  Professeur de littérature du XVIème siècle à Lille et Pierre MAILLARD  Président de l’association des Amis de Noël du Fail

Abbaye de St Jacut de la Mer  22750

www.abbaye-st-jacut.com     Modalités d’inscription en ligne

 

 Lancement d’une application mobile multimédia pour circuit randonnée

Sur une idée originale de l’Association Les Amis de Noël du Fail
En partenariat avec la Commune de ST ERBLON réalisée par Asking Consulting
« SUR LES TRACES DE NOEL DU FAIL »
Circuit de randonnée interactif entre St-Erblon, Noyal et Vern-sur-Seiche
Les lieux emblématiques cités par Noël du Fail dans ses Baliverneries    Commentaires enregistrés par Pierre MAILLARD
Avril 2020

Exposition Noël du Fail  à Rennes  GHO  du 4 juin au 17 juillet 2020

« NOEL DU FAIL en son époque, la Renaissance »  Un parcours à la rencontre de l’écrivain et de son oeuvre littéraire

GRANDE HALLE OBERTHUR         74, rue de Paris à Rennes

Journée de la Rose au JARDIN DU THABOR
27 juin 2020  Baptême de la rose Noël du Fail

Baptême d’une Rose « NOEL DU FAIL »
La rose « Noël du Fail » est une création de Michel ADAM
sur une idée de l’Association Les Amis de Noël du Fail avec le soutien de la SHIV et du jardin du Thabor

COLLOQUE UNIVERSITAIRE INTERNATIONAL

« DU FAIL CONTEUR – DU FAIL JURISTE »
Les 9 et 10 juillet 2020
Auditorium Paul Ricoeur
Archives Départementales d’Ille & Vilaine
Communications sous l’autorité des Professeurs
Marie-Claire BICHARD-THOMINE de l’Université de Lille                  Emmanuel  BURON, Université Rennes 2
Xavier GODIN de l’Université de Nantes

Lecture théâtrale  « Le Mariage du Rabelais Breton »

Création par la troupe du Théatre du CHEMIN DE RONDE (Michel JAYAT)
Sur un projet de l’Association des Amis de NOEL DU FAIL
Lecture Théâtrale autour des hésitations comiques d’Eutrapel à voguer sur le grand Océan du mariage
Le 9 juillet 2020 à 20 H 30

Première soirée à l’occasion du colloque  le 9 Juillet
Maison des Associations Cours des Alliés 35000 RENNES

Maison du Livre de Bécherel      Exposition Novembre 2020

« NOEL DU FAIL en son époque, la Renaissance » & Vente des ouvrages 2020
Maison du Livre de BECHEREL

SALONS DU LIVRE
Participations envisagées

« Salon Liv’ à Vannes » du 5 au 7 juin 2020
« Etonnants Voyageurs » les 30-31 mai et 1er juin à St Malo
« Quai des Bulles » du 23 au 25 octobre 2020 à St Malo

A l’occasion du 500ème anniversaire de la naissance de Noël du Fail, nous avons le plaisir de vous annoncer la disponibilité toute prochaine de 3 nouveaux ouvrages qui sont édités par les éditions ATLANDE.

Déambulation autour de son logis

Les baliverneries
Première adaptation illustrée grand public du second ouvrage de du Fail. Bonne humeur garantie.

Collection Petite Bibliothèque anti-crise : « Baliverneries d’Eutrapel » adaptation illustrée en français moderne

Un chef d’oeuvre

BD Propos rustiques et autre baliverneries
Première BD consacrée au chef d’oeuvre de du Fail, les Propos rustiques. Le fleuron de ses « Oeuvres facétieuses »

Collection Coup de plume : Bande dessinée « Propos rustiques et autres baliverneries de Noël du Fail »

Pour faire connaitre et aimer du Fail

Un ouvrage de référence, voyage au XVIème siècle avec Rabelais, François Ier, la Renaissance, en 148 entrées interconnectées. Une excellente occasion de picorer le Rabelais breton, loin de l’austérité habituelle des dictionnaires

Collection Références : « Dictionnaire du Rabelais breton, Noël du Fail »

Dictionnaire Noël du Fail
A la croisée de l’histoire et de la littérature bretonne, voyage au XVIème siècle en compagnie d’une des plus belles plumes de ce temps, la Renaissance.

Rendez-vous dans notre rubrique librairie pour plus de détails.

Sous le parrainage et en présence de Yann Queffelec, prix Goncourt : 2020 Comémore le 500ème anniversaire de la naissance du Rableais Bbreton.

Cette figure originale de la Renaissance en Bretagne a été ainsi qualifié, de par ses ressemblances avec le chantre de la Dive Bouteille, François Rabelais.

Conteur de talent, ce magistrat sévère et pénétré de ses responsabilités en tant que Conseiller au Parlement de Bretagne, a su offir un double visage. Tel Janus, la gravité de ses fonctions juridiques ne l’ont pas empêché de poser un regard distancié et facétieux sur ses semblables et leur humaine comédie.
« Noël du Fail en son demi-millénaire », tel est le thème de cette année 2020.

Placée sous le parrainage de Yann Queffelec, la Bretagne, fière de ses racine, se souvient…

L’espace Ouest France, rue du Pré Botté à Rennes, nous ouvrira ses portes le mercredi 29 janvier 2020 à 11h30.

Vous souhaitez être présents ? Remplissez le bulletin « coupon-réponse » ci-dessous.

A la veille de 2020, Noël du Fail suscite déjà de l’intérêt. Cet écrivain méconnu, conteur, juriste, humaniste, tantôt sérieux, tantôt facétieux, est une figure du XVIème siècle qui reste pour beaucoup mystérieuse. Cet original, tenté par l’écriture, a pris le parti de regarder la vie sous un angle joyeux. De là sont nés Propos rustiques et Baliverneries, ces propos légers et sans importance qui font voir la bouteille à moitié pleine… Une bonne philosophie avant d’aller voir le grand Peut-être…

Bien des surprises sont en attente, dans les cartons de l’Association des Amis de Noël du Fail pour cette exceptionnelle année 2020.

Suivez l’actualité sur le site qui lui est consacré. Nous n’en sommes qu’au début…   Ami, breton, toi qui choie tes racines, sache qu’à l’Association nous sommes prêts à faire renaître celui qui a été trop longtemps oublié.  Il sera un des piliers de cette Breizh Pride qui rayonne dans le monde entier…

Téléchargez l’article du Télégramme du 23/12/2019 ou lisez-le en ligne sur https://www.letelegramme.fr/bretagne/ils-font-renaitre-le-rabelais-breton-23-12-2019-12464783.php

Il y a 500 ans naissait au manoir de Château-Letard, dans la paroisse de Saint-Erblon, près de Rennes, Noël Du Fail, gentilhomme, parlementaire et conteur (1520-1591). Il est l’auteur de plusieurs œuvres narratives (Propos Rustiques, Lyon, Jean de Tournes, 1547 et Paris, Etienne Groulleau, 1547 ; Baliverneries ou Contes nouveaux d’Eutrapel, Paris, Etienne Groulleau, Nicolas Buffet, 1548 ; Contes et Discours d’Eutrapel, Rennes, Noël Glamet de Quinpercorentin, 1585) et juridiques (Petits Memoires et Tablettes, recueillies des notables Arrests, donnez en la Court du Parlement de Bretagne reveuz et augmentez de plusieurs autres beaux Arrests, en la seconde edition, Rennes, Julien du Clos, 1576 ; Mémoires recueillis et extraicts des notables et plus solemnels arrests du Parlement de Bretagne, Rennes, Julien du Clos, 1579). Sa personnalité a intéressé depuis longtemps les historiens qui ont puisé dans les Propos Rustiques des images de la vie du temps (Robert Muchembled) ; des travaux récents et moins récents ont exploré ses œuvres littéraires (Arthur de La Borderie, Emmanuel Philipot, Gabriel-André Pérouse, Valerio Cordiner, Marie-Claire Thomine-Bichard) et juridiques (Bruno Méniel, ou Xavier Godin, qui a mis au jour une édition – la seconde – des Petits Memoires et Tablettes, recueillies des notables Arrests, donnez en la Court du Parlement de Bretagne, que l’on croyait disparus). Un premier et riche colloque international lui fut consacré, les 3 et 4 juin 1987, dans sa bonne ville de Rennes, sous la houlette de Catherine Magnien-Simonin ; les actes en ont été réunis sous le titre Noël Du Fail écrivain (Paris, Vrin, 1991).

Le colloque international qui se déroulera à Rennes les 9 et 10 juillet 2020, aux Archives départementales d’Ille-et-Vilaine, se propose d’élargir la perspective, en creusant plusieurs aspects de son œuvre, à la fois narrative et juridique et en étudiant de plus près le milieu rennais dans lequel il évoluait : il s’agira de faire dialoguer de manière fructueuse non seulement des littéraires et des linguistes, mais aussi des historiens, historiens des religions et des mentalités, historiens du droit, historiens du livre. En l’absence de tout portrait peint ou gravé de Noël Du Fail, pourront ainsi se dessiner, par de multiples touches, les différents visages de celui que l’un de ses contemporains a pu qualifier de « Protée », gentilhomme breton, auteur facétieux, juriste, compilateur, lecteur érudit et touche à tout, écrivain conscience critique de son temps.

Parmi les pistes qui pourront être explorées lors de ce colloque (liste non limitative) :
Noël Du Fail, magistrat et juriste ; conceptions de la justice ; regard du juriste sur la société de son temps ; influence des pratiques du juriste sur l’œuvre littéraire. Noël Du Fail gentilhomme ; éthique nobiliaire et pratique littéraire ; otium litteratum ; conceptions du rôle de la noblesse.
Noël Du Fail rennais ; aspects historiques et géographiques ; le milieu familial, amical et socio-professionnel ; les réseaux d’influence ; une figure emblématique de la Bretagne.
Noël Du Fail lecteur : sources et influences ; auteurs latins de l’éloge de la vie rustique ; œuvres comiques, comédies, facéties ; Érasme ; Rabelais.
Noël Du Fail écrivain ; représentations de l’espace, de la société du temps ; villes et campagnes ; urbanitas et rusticitas ; l’écriture comique ; les langues de Noël Du Fail ; contribution à l’histoire du vocabulaire français ; éthique et philosophie morale ; les contes et discours « bigarrés » ; pratiques du devis et du dialogue. Noël Du Fail, homme du livre : les imprimeurs lyonnais, parisiens et rennais des œuvres de Noël Du Fail ; histoire éditoriale des œuvres juridiques, des œuvres facétieuses.
Noël Du Fail conscience critique de son temps : regards sur la religion, la justice et les lois, les femmes et le mariage, les classes sociales, le gouvernement, la politique intérieure et extérieure du royaume de France, la vacation/vocation militaire.
Noël Du Fail et l’art de son temps : bambochades, tableaux à la Brueghel.
Noël Du Fail et ses publics : l’influence de ses œuvres littéraires et juridiques du XVIe siècle à aujourd’hui ; ses lecteurs ; son rayonnement en France et hors de France.
Postérité de Noël Du Fail : Eutrapel sur les tréteaux (Bruscambille au XVIIe s.) ; place de Noël Du Fail dans les anthologies, les histoires littéraires ; la redécouverte de ses œuvres narratives au XIXe siècle ; la postérité de ses œuvres juridiques.

*

Centres de recherche partenaires : CELLAM, HCA et Tempora (Université de Rennes), L’AMo (Université de Nantes), ALITHILA (Université de Lille).

En partenariat avec l’Association des Amis de Noël Du Fail et sous le patronage de la S.F.D.E.S (Société Française d’Étude du Seizième Siècle)

*

Le colloque sera précédé d’une journée d’étude consacrée à l’Eutrapélie, XVIe-XVIIe siècles, organisée par Charles Olivier Stiker-Métral et Marie-Claire Thomine (jeudi 14 mai 2020, Université de Lille, Maison de la Recherche).

*

Pour le colloque rennais sur Noël Du Fail, les propositions de communication (15 lignes maximum) sont à adresser pour le 15 septembre 2019 à Emmanuel Buron, Bruno Méniel et Marie-Claire Thomine.

emmanuel.buron@univ-rennes2.fr
bruno.meniel@univ-nantes.fr
marie-claire.thomine@univ-lille.fr

Ces propositions seront examinées par le comité scientifique du colloque. Les frais d’hébergement, mais non de transport, des participants pourront être pris en charge (dans la limite de deux nuits).

*

Comité scientifique :

Jean-Claude Arnould (Université de Rouen),
Emmanuel Buron (Université de Rennes),
Christine Ferlampin-Acher (Université de Rennes),
Xavier Godin (Université de Nantes),
Estelle Leutrat (Université de Rennes),
Philippe Hamon (Université de Rennes),
Bruno Méniel (Université de Nantes),
Marie-Claire Thomine (Université de Lille),
Malcolm Walsby (Université de Lyon, ENSSIB).

Source FABULA : https://www.fabula.org/actualites/colloque-noel-du-fail-9-et-10-juillet-2020-rennes-un-ecrivain-facetieux-au-parlement-de-bretagne_91701.php

C’est parti pour 2020 ! Les appels à communication viennent d’être lancés par les responsables du Colloque du demi-millénaire.

Les thèmes sélectionnés sont vastes et laissent aux intervenants qui seront retenus, un choix d’axes de recherche intéressants. Car du Fail n’est pas qu’un conteur. De multiples facettes non encore explorées offrent aux spécialistes de la langue, aux philologues, comme aux historiens et aux experts en histoire du Droit, de larges horizons.

Le Rabelais breton a surtout été étudié par les littéraires. De nombreux autres aspects de sa personnalité, de sa vie, de sa pratique du droit, restent obscurs.
Conteur, magistrat et humaniste sont ses trois casquettes.

Le Congrès prévu donne l’occasion de mettre en lumière bien des côtés inexplorés de notre ami. Nul doute que cette programmation attire chercheurs, doctorants et passionnés de tout horizon pour enrichir les apports de La Borderie et d’Emmanuel Phillipot, ces deux biographes de référence de l’enfant de Saint-Erblon !

En savoir plus :

Colloque Noël Du Fail, 9 et 10 juillet 2020
Rennes
Un écrivain facétieux au Parlement de Bretagne :
Noël Du Fail, seigneur de La Hérissaye, 1520-2020

fabula.org

Cornucopia

Un écrivain facétieux au Parlement de Bretagne : Noël Du Fail, seigneur de La Hérissaye, 1520-2020

Bretagne, un de tes enfants te prie de te souvenir…
Il y a cinq siècles sur les bords de la Seiche naissait Noël du FAIL, une des figures marquantes du XVIe siècle. Ecrivain, ce conteur de talent est passé à la postérité grâce à ses « OEuvres facétieuses », cet ensemble de trois recueils qui peignent avec gaillardise et fraicheur la vie des campagnes autour de Rennes en ce temps.

2020 Devoir de mémoire en BretagneComme Rabelais, médecin, d’une trentaine d’années son aîné, lui aussi a eu un côté « sérieux ». Il s’est illustré par des fonctions de juriste au Présidial puis au Parlement de Bretagne. Membre éminent de cette institution, il lui a laissé un travail de jurisprudence, premier du genre en la Province, auquel se sont référés ses pairs jusqu’à la Révolution française. Personnage d’importance en son siècle, reconnu et honoré notamment par le roi Henri III lors de son admission à l’honorariat de sa charge parlementaire, il reste un des grands méconnus de l’histoire de la Province.

L’échéance de 2020 qui marquera l’anniversaire des cinq cents ans de sa venue au monde, est une occasion à ne pas manquer. Vivifier notre présent de la richesse du passé en ces temps de doute, est un trésor à valoriser.

Pour l’avenir, le passé est une paume ouverte nous a dit Vladimir Maïakowski…

Quel beau message ! D’autant que ce personnage, né aux portes de Rennes, entame sa carrière au Présidial sous la présidence de Bertrand d’Argentré, futur auteur d’une Histoire de Bretagne, qui sans doute l’inspirera. Un de ses contemporains louera la « fort docte et belle histoire de Bretagne » dont il aurait été l’auteur… La postérité malheureusement n’en garda trace. Donc conteur, juriste, historien, mais aussi incontestablement humaniste au sens où l’époque l’entendait, pour un petit Saint-Erblonnais de modeste noblesse qui a étudié à Paris, bourlingué à au moins deux reprises outre-monts, dans la Péninsule, où ses écrits le montrent à Venise et Rome en la Bibliothèque Vaticane, cela n’est pas mal…
et mérite l’attention. Parcours comparable à Rabelais, diplômé médecin à Montpellier, et voyageur à de nombreuses reprises à Rome accompagnant le Cardinal du Bellay, Noël lui n’a pas bénéficié de la protection de Marguerite d’Angoulême, soeur du Roi, ni de la fréquentation de la Cour. Détail certes, mais qui explique peut être pourquoi l’un est mondialement connu, l’autre presque ignoré dans sa Bretagne natale. Injuste postérité…

Son manoir natal préservé des injures du temps est parvenu jusqu’à nous. Restauré au XIXe siècle par Joseph des Bouillöns, qui a édifié son château néo-gothique à distance, le vieux manoir des du Fail où il vit le jour, est le seul lieu où sa mémoire peut physiquement s’ancrer.

Siège de l’Association des Amis de Noël du Fail, qui se veut gardien de sa mémoire, c’est un petit manoir à tourelle hors oeuvre à l’architecture très Val de Loire avec ses entourages d’ouverture en pierre blanche et sa vieille gerbière en tuffeau, qui du lointain XVIe siècle, comme nous dit le poète, nous offre le sourire des siècles… Comme toutes ces maisons d’atmosphère, on y respire le calme, la paix, loin des tumultes du monde moderne.

Comment n’être pas amoureux de ce qui nous vient de par les siècles ?

Noël du Fail ne mérite pas cet oubli dans lequel par négligence, méconnaissance, on l’a laissé croupir. Ami, rejoins nous et aide nous à redonner à cet enfant délaissé de notre Province, la place qui lui revient dans le coeur de ceux qui sont attachés à leur Bretagne.

Le 5 Février 2019, l’association Rennes Amitiés nous a invité pour aller à la rencontre du Rabelais breton. Une quarantaine de personnes, sous la houlette de M. Blandine Desaize, présidente, est venue découvrir au Lycée Louis Guilloux à Rennes, la vie et l’oeuvre de ce conteur d’exception, à travers une présentation dont le thème était: « Comment Noël du Fail se révèle d’une actualité brulante? »

Les tensions sociétales du jour ont bien des points communs avec ce qu’a vécu du Fail dans la seconde moitié de son existence, où le clivage entre catholiques et protestants, a dressé deux populations l’une contre l’autre, aboutissant à la Saint Barthelémy en 1572. Aujourd’hui, c’est laïcité contre islam radical qui s’affrontent, avec comme traits communs d’être sans compromis possible. La théocratie appuyée sur l’islam ne négocie rien, elle impose une volonté d’hégémonie sans partage, la loi coranique étant sans discussion possible.

Du Fail a vu pendant plus de trois décennies, au moins de 1562 à sa mort en 1591, s’entredéchirer des hommes persuadés de détenir la Vérité, celle qu’on écrit avec une majuscule, et qui autorise la barbarie au nom de Dieu. Noël a su rester mesuré, et s’il a été protestant de coeur, c’était pour en prendre le meilleur et prôner la tolérance entre les hommes. La radicalité conduit à la violence, et comme Montaigne, son quasi contemporain, il a cru qu’une société ne devait pas être fondée sur des a priori religieux, quels qu’ils fussent.

Le président, Pierre Maillard, a fait voyager les participants pendant plus d’une heure et demi dans l’univers dufailien.

Les participants ont pu en fin d’après midi, se procurer quelques unes des publications réalisées par l’association.