Il y a 500 ans naissait au manoir de Château-Letard, dans la paroisse de Saint-Erblon, près de Rennes, Noël Du Fail, gentilhomme, parlementaire et conteur (1520-1591). Il est l’auteur de plusieurs œuvres narratives (Propos Rustiques, Lyon, Jean de Tournes, 1547 et Paris, Etienne Groulleau, 1547 ; Baliverneries ou Contes nouveaux d’Eutrapel, Paris, Etienne Groulleau, Nicolas Buffet, 1548 ; Contes et Discours d’Eutrapel, Rennes, Noël Glamet de Quinpercorentin, 1585) et juridiques (Petits Memoires et Tablettes, recueillies des notables Arrests, donnez en la Court du Parlement de Bretagne reveuz et augmentez de plusieurs autres beaux Arrests, en la seconde edition, Rennes, Julien du Clos, 1576 ; Mémoires recueillis et extraicts des notables et plus solemnels arrests du Parlement de Bretagne, Rennes, Julien du Clos, 1579). Sa personnalité a intéressé depuis longtemps les historiens qui ont puisé dans les Propos Rustiques des images de la vie du temps (Robert Muchembled) ; des travaux récents et moins récents ont exploré ses œuvres littéraires (Arthur de La Borderie, Emmanuel Philipot, Gabriel-André Pérouse, Valerio Cordiner, Marie-Claire Thomine-Bichard) et juridiques (Bruno Méniel, ou Xavier Godin, qui a mis au jour une édition – la seconde – des Petits Memoires et Tablettes, recueillies des notables Arrests, donnez en la Court du Parlement de Bretagne, que l’on croyait disparus). Un premier et riche colloque international lui fut consacré, les 3 et 4 juin 1987, dans sa bonne ville de Rennes, sous la houlette de Catherine Magnien-Simonin ; les actes en ont été réunis sous le titre Noël Du Fail écrivain (Paris, Vrin, 1991).

Le colloque international qui se déroulera à Rennes les 9 et 10 juillet 2020, aux Archives départementales d’Ille-et-Vilaine, se propose d’élargir la perspective, en creusant plusieurs aspects de son œuvre, à la fois narrative et juridique et en étudiant de plus près le milieu rennais dans lequel il évoluait : il s’agira de faire dialoguer de manière fructueuse non seulement des littéraires et des linguistes, mais aussi des historiens, historiens des religions et des mentalités, historiens du droit, historiens du livre. En l’absence de tout portrait peint ou gravé de Noël Du Fail, pourront ainsi se dessiner, par de multiples touches, les différents visages de celui que l’un de ses contemporains a pu qualifier de « Protée », gentilhomme breton, auteur facétieux, juriste, compilateur, lecteur érudit et touche à tout, écrivain conscience critique de son temps.

Parmi les pistes qui pourront être explorées lors de ce colloque (liste non limitative) :
Noël Du Fail, magistrat et juriste ; conceptions de la justice ; regard du juriste sur la société de son temps ; influence des pratiques du juriste sur l’œuvre littéraire. Noël Du Fail gentilhomme ; éthique nobiliaire et pratique littéraire ; otium litteratum ; conceptions du rôle de la noblesse.
Noël Du Fail rennais ; aspects historiques et géographiques ; le milieu familial, amical et socio-professionnel ; les réseaux d’influence ; une figure emblématique de la Bretagne.
Noël Du Fail lecteur : sources et influences ; auteurs latins de l’éloge de la vie rustique ; œuvres comiques, comédies, facéties ; Érasme ; Rabelais.
Noël Du Fail écrivain ; représentations de l’espace, de la société du temps ; villes et campagnes ; urbanitas et rusticitas ; l’écriture comique ; les langues de Noël Du Fail ; contribution à l’histoire du vocabulaire français ; éthique et philosophie morale ; les contes et discours « bigarrés » ; pratiques du devis et du dialogue. Noël Du Fail, homme du livre : les imprimeurs lyonnais, parisiens et rennais des œuvres de Noël Du Fail ; histoire éditoriale des œuvres juridiques, des œuvres facétieuses.
Noël Du Fail conscience critique de son temps : regards sur la religion, la justice et les lois, les femmes et le mariage, les classes sociales, le gouvernement, la politique intérieure et extérieure du royaume de France, la vacation/vocation militaire.
Noël Du Fail et l’art de son temps : bambochades, tableaux à la Brueghel.
Noël Du Fail et ses publics : l’influence de ses œuvres littéraires et juridiques du XVIe siècle à aujourd’hui ; ses lecteurs ; son rayonnement en France et hors de France.
Postérité de Noël Du Fail : Eutrapel sur les tréteaux (Bruscambille au XVIIe s.) ; place de Noël Du Fail dans les anthologies, les histoires littéraires ; la redécouverte de ses œuvres narratives au XIXe siècle ; la postérité de ses œuvres juridiques.

*

Centres de recherche partenaires : CELLAM, HCA et Tempora (Université de Rennes), L’AMo (Université de Nantes), ALITHILA (Université de Lille).

En partenariat avec l’Association des Amis de Noël Du Fail et sous le patronage de la S.F.D.E.S (Société Française d’Étude du Seizième Siècle)

*

Le colloque sera précédé d’une journée d’étude consacrée à l’Eutrapélie, XVIe-XVIIe siècles, organisée par Charles Olivier Stiker-Métral et Marie-Claire Thomine (jeudi 14 mai 2020, Université de Lille, Maison de la Recherche).

*

Pour le colloque rennais sur Noël Du Fail, les propositions de communication (15 lignes maximum) sont à adresser pour le 15 septembre 2019 à Emmanuel Buron, Bruno Méniel et Marie-Claire Thomine.

emmanuel.buron@univ-rennes2.fr
bruno.meniel@univ-nantes.fr
marie-claire.thomine@univ-lille.fr

Ces propositions seront examinées par le comité scientifique du colloque. Les frais d’hébergement, mais non de transport, des participants pourront être pris en charge (dans la limite de deux nuits).

*

Comité scientifique :

Jean-Claude Arnould (Université de Rouen),
Emmanuel Buron (Université de Rennes),
Christine Ferlampin-Acher (Université de Rennes),
Xavier Godin (Université de Nantes),
Estelle Leutrat (Université de Rennes),
Philippe Hamon (Université de Rennes),
Bruno Méniel (Université de Nantes),
Marie-Claire Thomine (Université de Lille),
Malcolm Walsby (Université de Lyon, ENSSIB).

Source FABULA : https://www.fabula.org/actualites/colloque-noel-du-fail-9-et-10-juillet-2020-rennes-un-ecrivain-facetieux-au-parlement-de-bretagne_91701.php

C’est parti pour 2020 ! Les appels à communication viennent d’être lancés par les responsables du Colloque du demi-millénaire.

Les thèmes sélectionnés sont vastes et laissent aux intervenants qui seront retenus, un choix d’axes de recherche intéressants. Car du Fail n’est pas qu’un conteur. De multiples facettes non encore explorées offrent aux spécialistes de la langue, aux philologues, comme aux historiens et aux experts en histoire du Droit, de larges horizons.

Le Rabelais breton a surtout été étudié par les littéraires. De nombreux autres aspects de sa personnalité, de sa vie, de sa pratique du droit, restent obscurs.
Conteur, magistrat et humaniste sont ses trois casquettes.

Le Congrès prévu donne l’occasion de mettre en lumière bien des côtés inexplorés de notre ami. Nul doute que cette programmation attire chercheurs, doctorants et passionnés de tout horizon pour enrichir les apports de La Borderie et d’Emmanuel Phillipot, ces deux biographes de référence de l’enfant de Saint-Erblon !

En savoir plus :

Colloque Noël Du Fail, 9 et 10 juillet 2020
Rennes
Un écrivain facétieux au Parlement de Bretagne :
Noël Du Fail, seigneur de La Hérissaye, 1520-2020

fabula.org

Cornucopia

Un écrivain facétieux au Parlement de Bretagne : Noël Du Fail, seigneur de La Hérissaye, 1520-2020

Bretagne, un de tes enfants te prie de te souvenir…
Il y a cinq siècles sur les bords de la Seiche naissait Noël du FAIL, une des figures marquantes du XVIe siècle. Ecrivain, ce conteur de talent est passé à la postérité grâce à ses « OEuvres facétieuses », cet ensemble de trois recueils qui peignent avec gaillardise et fraicheur la vie des campagnes autour de Rennes en ce temps.

2020 Devoir de mémoire en BretagneComme Rabelais, médecin, d’une trentaine d’années son aîné, lui aussi a eu un côté « sérieux ». Il s’est illustré par des fonctions de juriste au Présidial puis au Parlement de Bretagne. Membre éminent de cette institution, il lui a laissé un travail de jurisprudence, premier du genre en la Province, auquel se sont référés ses pairs jusqu’à la Révolution française. Personnage d’importance en son siècle, reconnu et honoré notamment par le roi Henri III lors de son admission à l’honorariat de sa charge parlementaire, il reste un des grands méconnus de l’histoire de la Province.

L’échéance de 2020 qui marquera l’anniversaire des cinq cents ans de sa venue au monde, est une occasion à ne pas manquer. Vivifier notre présent de la richesse du passé en ces temps de doute, est un trésor à valoriser.

Pour l’avenir, le passé est une paume ouverte nous a dit Vladimir Maïakowski…

Quel beau message ! D’autant que ce personnage, né aux portes de Rennes, entame sa carrière au Présidial sous la présidence de Bertrand d’Argentré, futur auteur d’une Histoire de Bretagne, qui sans doute l’inspirera. Un de ses contemporains louera la « fort docte et belle histoire de Bretagne » dont il aurait été l’auteur… La postérité malheureusement n’en garda trace. Donc conteur, juriste, historien, mais aussi incontestablement humaniste au sens où l’époque l’entendait, pour un petit Saint-Erblonnais de modeste noblesse qui a étudié à Paris, bourlingué à au moins deux reprises outre-monts, dans la Péninsule, où ses écrits le montrent à Venise et Rome en la Bibliothèque Vaticane, cela n’est pas mal…
et mérite l’attention. Parcours comparable à Rabelais, diplômé médecin à Montpellier, et voyageur à de nombreuses reprises à Rome accompagnant le Cardinal du Bellay, Noël lui n’a pas bénéficié de la protection de Marguerite d’Angoulême, soeur du Roi, ni de la fréquentation de la Cour. Détail certes, mais qui explique peut être pourquoi l’un est mondialement connu, l’autre presque ignoré dans sa Bretagne natale. Injuste postérité…

Son manoir natal préservé des injures du temps est parvenu jusqu’à nous. Restauré au XIXe siècle par Joseph des Bouillöns, qui a édifié son château néo-gothique à distance, le vieux manoir des du Fail où il vit le jour, est le seul lieu où sa mémoire peut physiquement s’ancrer.

Siège de l’Association des Amis de Noël du Fail, qui se veut gardien de sa mémoire, c’est un petit manoir à tourelle hors oeuvre à l’architecture très Val de Loire avec ses entourages d’ouverture en pierre blanche et sa vieille gerbière en tuffeau, qui du lointain XVIe siècle, comme nous dit le poète, nous offre le sourire des siècles… Comme toutes ces maisons d’atmosphère, on y respire le calme, la paix, loin des tumultes du monde moderne.

Comment n’être pas amoureux de ce qui nous vient de par les siècles ?

Noël du Fail ne mérite pas cet oubli dans lequel par négligence, méconnaissance, on l’a laissé croupir. Ami, rejoins nous et aide nous à redonner à cet enfant délaissé de notre Province, la place qui lui revient dans le coeur de ceux qui sont attachés à leur Bretagne.

Le 5 Février 2019, l’association Rennes Amitiés nous a invité pour aller à la rencontre du Rabelais breton. Une quarantaine de personnes, sous la houlette de M. Blandine Desaize, présidente, est venue découvrir au Lycée Louis Guilloux à Rennes, la vie et l’oeuvre de ce conteur d’exception, à travers une présentation dont le thème était: « Comment Noël du Fail se révèle d’une actualité brulante? »

Les tensions sociétales du jour ont bien des points communs avec ce qu’a vécu du Fail dans la seconde moitié de son existence, où le clivage entre catholiques et protestants, a dressé deux populations l’une contre l’autre, aboutissant à la Saint Barthelémy en 1572. Aujourd’hui, c’est laïcité contre islam radical qui s’affrontent, avec comme traits communs d’être sans compromis possible. La théocratie appuyée sur l’islam ne négocie rien, elle impose une volonté d’hégémonie sans partage, la loi coranique étant sans discussion possible.

Du Fail a vu pendant plus de trois décennies, au moins de 1562 à sa mort en 1591, s’entredéchirer des hommes persuadés de détenir la Vérité, celle qu’on écrit avec une majuscule, et qui autorise la barbarie au nom de Dieu. Noël a su rester mesuré, et s’il a été protestant de coeur, c’était pour en prendre le meilleur et prôner la tolérance entre les hommes. La radicalité conduit à la violence, et comme Montaigne, son quasi contemporain, il a cru qu’une société ne devait pas être fondée sur des a priori religieux, quels qu’ils fussent.

Le président, Pierre Maillard, a fait voyager les participants pendant plus d’une heure et demi dans l’univers dufailien.

Les participants ont pu en fin d’après midi, se procurer quelques unes des publications réalisées par l’association.

Ce Dimanche 8 Avril 2018, une soixantaine de personnes sont venues à la rencontre du Rabelais breton. Malgré un temps exécrable – mais nous sommes habitués -, l’auditoire s’est montré attentif sous les parapluies à l’Ode à un ami… que s’est plu à réciter le président. Originale façon de découvrir le lieu et l’homme, Noël du Fail, la poésie se marie souvent bien avec l’évocation historique. Nous aurions bien voulu prolonger ces moments d’échanges, d’autant que l’Association est ouverte et attentive à nouer des contacts avec tous ceux qui auraient envie de nous rejoindre et nous aider dans le projet 2020: du Fail en son demi-millénaire!

Après avoir exposé les objectifs et ambitions de l’horizon 2020, nous avons proposé à la vente un certain nombre de publications de l’Association.

Manifestement bien accueilli, ce moment trop court s’est accompagné de la vente de bon nombre de « Propos rustiques » et de « Baliverneries », petites brochures de 32 et 46 pages permettant de découvrir agréablement cette page de l’histoire de la Bretagne du XVIème siècle.

L’heure de midi approchant, nos hôtes, peut être appelés par leur estomac, regagnèrent leur voiture, stationnées tant bien que mal dans l’allée en sous bois. Dommage que le temps n’ait pas été avec nous… Les coeurs se sont montrés ouverts. Merci à chacun d’être restés attentifs à nos propos… dithyrambiques! Le président ayant toujours du mal à mettre un point final à ses explications enflammées…

QUIZZ Bretagne 4ème de couvertureQUIZZ Bretagne 4ème de couverture bis Une nouvelle publication.  De  format mini-livre 12,8 X 8,5 cm, le Petit Quizz facétieux vous propose de tester vos connaissances sur la Bretagne au temps du Rabelais breton.

En 50 questions / réponses vous titillerez vos souvenirs sur la France, la Bretagne et le personnage auteur des Oeuvres facétieuses.  En vous amusant, vous apprendrez beaucoup de choses sur cet écrivain emblématique de la Renaissance en la Province.

Original, amusant, cet ensemble de questions / réponses constitue une approche ludique de Noël du Fail, l’homme, sa vie et son oeuvre. Par son mini format vous pourrez le glisser dans votre poche pour jouer avec vos amis et mettre au défi leurs connaissances.

Ode à un ami Plaquette à l'italienne Poème en vers du Fail

Dernière production de l’association, cette petite plaquette de 32 pages, format à l’italienne de 210 X 95mm, se veut une rêverie poétique chantant Eutrapel et son logis natal, Château Letard. Reprenant notre présentation de l’homme et du lieu que nous faisons lorsque l’occasion s’offre à nous de faire partager cette belle page de l’histoire de la Bretagne, nous avons voulu proposer à ceux qui aiment les endroits secrets, de conserver un souvenir de la magie du lieu. Préservé encore de l’agitation du monde moderne, les bords de la Seiche aux entours de Saint-Erblon, voit se dresser sur un petit promontoire le logis natal du Rabelais breton. Seule cette terre sur laquelle il vit le jour il y a presque 500 ans, garde physiquement sa mémoire.

« Mignonne allons voir si la rose… » est dans toutes les mémoires. Pour nous, c’est:

« De ce nom bien oublié, tu n’as jamais entendu parler.

Ami, du Fail est un aîné dont la Bretagne peut s’honorer.

Laisse moi donc te conter ce qui me vient à l’idée,

Pour de cette gloire passée t’aider à te remémorer. »

Paru en Janvier 2017, c’est le 9ème ouvrage qui met en lumière notre protégé, proposant à ceux pour qui la poésie, l’atmosphère et la douceur de vivre sont importants, de suivre les traces de celui qui voulait qu’on le voie aussi, déambulant nonchalamment  dans les allées de Château L’Tard, composant des épigrammes…

Vendu 5 euros, ce petit recueil richement illustré se veut une contribution nouvelle pour songer avec le coeur au monde magique de l’enfance du petit Noël.

 

Château Letard Petite et Grande Histoire 1ère de couverturePour le début 2015, l’association fait paraitre un ouvrage centré cette fois ci sur le lieu de naissance du Rabelais breton. Sur ce lieu-dit charmant au bord de la Seiche où il vit le jour il y a bientôt cinq siècles. « Château Letard« , ce nom à consonance médiévale qui sonne haut et clair, rayonne toujours du haut de son petit promontoire sur les terres avoisinantes de Saint – Erblon. Pour toujours lié à celui des du Fail qui résidèrent là pendant près de deux cents ans, lieu de naissance de Noël, l’auteur des Oeuvres facétieuses, il a aussi hébergé d’autres personnages qui ont eu partie liée avec des événements qui ont marqué l’histoire. Celle du Duché mais aussi celle de France.

A travers trois tableaux relatant des pages qui figurent dans les livres d’histoire, nous vous feront croiser la vie et le destin d’Eustache du Fail, frère de Noël, procureur de la seigneurie de Bourgbarré dont relevait Château Letard, Châteloger, qui appartenait aux Montgomery, famille frappée par la tragédie, de Malo de Nevet, petit neveu  de Jean Malo du Breil de Pontbriand, détenteur du fief à la Révolution, et dont la descendance inespérée, sous les traits ravissants de la duchesse Aimée de Coigny aura un destin fort singulier ; puis vous débarquerez sur les plages de Quiberon en 1795, avec les Corps expéditionnaire anglais en compagnie du comte de Busnel, gendre du comte de Nevet, et aide de camp de l’intrépide chevalier de Tinténiac, l’ancien compagnon du marquis de la Rouërie, le célèbre Colonel Armand de la guerre d’Indépendance américaine.

Du XVIème au XVIIIème siècle vous revisiterez des pages fortes de l’histoire de France où le nom de Château Letard apparait. De la mort tragique d’Henri II à la contre révolution en Bretagne nous vous montrerons comment un modeste petit fief ancre sa mémoire dans les méandres des faits qui forgent l’âme des peuples et expliquent  l’attachement à leurs racines.

Et puis vous découvrirez le discours iconoclaste d’une aristocrate de vingt ans, tout à la fois charmante, intelligente et rebelle, qui analyse les causes de la Révolution française avec un regard froid et pertinent. Loin des discours convenus et des images d’Epinal politiquement correctes entretenues sur les événements, le « Journal d’Aimée de Coigny » dont nous retranscrivons quelques pages, permet d’identifier les forces de l’ombre en présence et les machinations  ourdies pour déstabiliser la société de l’Ancien Régime.

Ouvrage de 76 pages, de format à la française 24 X 18,6, avec 13 pages couleur, c’est un ouvrage de qualité qui permet de découvrir une petite seigneurie de Haute Bretagne de façon plaisante.

Attaché à faire connaitre et aimer ce lieu et son histoire, l’auteur Pierre Maillard, a voulu ainsi agréablement donner l’occasion de se promener parmi les souvenirs qui s’attachent à ce petit manoir.

En 1954, Sacha Guitry faisait paraître chez l’éditeur Raoul Solar, un livre intitulé « Et Versailles vous est conté »…, reprenant le texte de douze émissions radiophoniques menées par celui qui voulait rendre hommage ainsi à ce si symbolique lieu, coeur de la France pendant des siècles…

Grandiose château ou petit manoir, ces demeures ont en commun d’être des « maisons d’atmosphère », où ceux qui savent tendre l’oreille peuvent percevoir le murmure des siècles. C’est dans cet esprit qu’a été conçu « Et Eutrapel vous est conté… », qui se veut porter la voix du Rabelais breton au travers de son lieu de naissance, toujours plein de charme, de calme et de mystère. Richement illustré ce petit livre au format original 15 X 15, vous permettra de rêver sur ces lieux qu’il a aimés et qui l’ont vu grandir. L’environnement du logis qui l’a vu naître a sans doute peu changé en cinq siècles. La Seiche serpente toujours mollement au dessous du petit promontoire sur lequel est édifié le manoir, le paysage agreste n’est pas défiguré par le modernisme et les vaches continuent à beugler aux alentours… Les oiseaux et les écureuils sont au paradis tout autour sachant que les occupants des lieux ne leur veulent aucun mal… Du Fail reviendrait qu’il ne serait sans doute pas dépaysé… L’harmonie et la paix règnent par bonheur toujours sur ce modeste fief issu de temps si anciens.
Ce petit livre qui n’a d’autre prétention que de vous donner envie de graver dans votre mémoire le nom de du Fail. Eutrapel, ce pseudonyme théâtral à travers lequel il veut qu’on se souvienne de lui, s’unit si bien à Château Letard, ce lieu-dit à consonance médiévale miraculeusement préservé, aujourd’hui gardien de sa mémoire. La remise agricole est redevenue un petit manoir conforme à ses destinées originelles, les années d’abandon et d’oubli s’éloignent et font place à un projet qui vise à redonner aux bretons du jour l’envie de s’approprier des racines dont ils peuvent être fiers.

livre - Et Eutrapel vous est conté…

A travers ces quelques 74 pages vous découvrirez une des plus belles figures littéraires du XVIème siècle en Bretagne et vous croiserez le chemin d’un de ces innombrables manoirs qui peuplaient la Bretagne d’antan, plein de charme et de paix, bien qu’aux portes de Rennes.

Cet ouvrage est disponible dans la librairie ANF

Ouest France nous a fait l’honneur d’une interview parue dans leur édition du 3 juin 2014…

Vous pouvez lire cet article sur http://www.ouest-france.fr/pierre-maillard-publie-la-monographie-de-la-commune-2596670

Dans les pages locales, l’ouvrage sorti pour les fêtes de fin d’année 2013 a bénéficié d’un encart sous la plume du correspondant local du quotidien régional. Ce qui est plus un  livre qu’une monographie est enfin gratifié de quelques lignes… Ce travail de qualité le méritait. Permettant à chacun de s’approprier un peu de l’histoire de lieux dans lesquels leur quotidien se déroule, il est bon que la mémoire des hommes qui ont marqué l’histoire d’un pays ne s’efface pas à jamais. Ecrire l’histoire, c’est cristalliser le temps,  a-t-on dit. Espérons que le miel butiné sur les bords de la Seiche au fil des siècles saura plaire aux palais de ceux qui le dégusteront…     Alors amis de la Bretagne, lisez cet ouvrage et … bonne lecture!